コンテストには、正式に認可された高等教育機関に学生または教員として在籍する18歳以上の個人なら誰でも参加できます。キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、およびシリアの居住者は応募の対象外とします。アメリカの輸出規制により、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、およびシリアへの製品およびサービスの輸出が禁じられているため、これらの国および地域の居住者には応募資格がありません。
Adobe® Design Achievement Awardsコンテスト(以下「コンテスト」とする)への参加は、コンテスト参加者がこの公式規定に完全かつ無条件に合意し、これに同意することを意味します。コンテスト主催者は、アドビ システムズ社(住所:345 Park Avenue, San Jose, CA, USA, 95110)(以下「スポンサー」とする)です。
1. 時期:
コンテストは2011年11月28日に開始し、2012年6月22日に終了します。すべての応募作品は、2012年6月22日午後5時(米国太平洋時間)までにアドビでの受理が完了している必要があります。アドビは、公式通達を出さずに応募期限を暦日で最大7日間、すなわち2012年6月29日まで延長する権利を留保します。
2. 参加資格:
コンテストには、正式に認可された高等教育機関に学生または教員として在籍する18歳以上の個人なら誰でも参加できます。キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、およびシリアの居住者は応募の対象外とします。アメリカの輸出規制により、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、およびシリアへの製品およびサービスの輸出が禁じられているため、これらの国および地域の居住者には応募資格がありません。
グループ応募作品に関しては、応募作品について作業を行ったメンバー全員を参加応募用紙に記載する必要があり、かつその全員が前述の参加資格要件を満たさなければなりません。また、これらメンバーのうち1人をチームリーダーとして指名する必要があります。スポンサーの従業員、下請業者、役員および取締役、その関連会社、子会社、広告代理店、プロモーション代理店および、フルフィルメント代理店および法律顧問、審査員、およびかかる人物の親族およびこれらの人物と同一世帯で暮らしている人には、コンテストに参加する資格はありません。すべての連邦、州、県、自治体、および地方の法令が適用されます。
参加者は個々のファイナリストとして同カテゴリー内で選ばれる事もあります。
3. カテゴリーおよび審査:
各応募作品は、第4項で規定される要件を満たしている必要があり、これを順守していない応募作品は失格となります。改ざん、損傷、棄損、判読不可能、または不完全な参加応募用紙による応募は認められず、結果的に応募作品は失格となります。ポルノ的な性質、ひわいまたは性的に露骨な内容を含む応募作品は、スポンサー独自の裁量で失格とされます。応募作品の要件の順守について各出展作品が審査された後、スポンサーが選定した独立した審査員により判定が行われます。審査員の決定は最終決定であり拘束力を持ちます。審査員は、応募作品を1つのカテゴリーから別のカテゴリーに再分類する、または応募された作品のある部分のみを受賞の対象に選定する権利を留保します。
3a.審査セッション:
コンテストの審査セッションIは、2011年11月28日に開始し、2012年1月27日金曜日午後5時(米国太平洋時間)に終了します。応募作品は、2012年1月27日から2012年2月17日までに審査されます。審査セッションIのセミファイナリストの発表は、2012年2月24日に行われます。
審査セッションⅡは、2012年1月27日午後5時に開始し、2012年4月27日午後5時(米国太平洋時間)に終了します。応募作品は、2012年4月27日から2012年5月18日までに審査されます。審査セッションⅡのセミファイナリストの発表は、2012年5月25日に行われます。
審査セッションⅢは、2012年4月27日午後5時(米国太平洋時間)に開始し、2012年6月22日午後5時(米国太平洋時間)に終了します。応募作品は、2012年6月22日から2012年7月6日までに審査されます。審査セッションⅢのセミファイナリストの発表は、2012年6月9日に行われます。
3b.審査セッションごとの選出:
各審査セッションにおいて、二次審査に進むADAAセミファイナリストが選出されます。ADAAセミファイナリストの資格は全コンテスト期間を通じて有効とします。各審査セッションの終了後、二次審査に進むように選出されなかった応募作品には「審査済み」と記されます。本コンテストのすべての応募作品は、セッションを問わず、同条件の下で審査されます。3つのセグメントがあり、合計16のカテゴリーに分かれます。応募作品の提出が個人によるものかグループによるものかにかかわらず、カテゴリーごとに1名の最優秀賞受賞者および2名の優秀賞受賞者に賞品が授与されます。ただし、応募作品のクオリティが入賞に値しないと審査員が判断した場合には、すべての賞が授与されないことがあります。カテゴリーセグメントは、インタラクティブメディア、動画およびビデオ、および従来のメディアです。個人による提出かグループによる提出かにかかわらず、学生の応募作品は、独創性、コミュニケーション目的を満たす度合い、および応募フォームの記載どおりにアドビ製品を適用する参加者のスキルに基づき、カテゴリーごとにポイント制で審査されます。教職員による応募作品は、実際の授業における教育的な革新性、ならびに教職員として勤務する教育機関および学生のための教育行政とカリキュラムの全体的な向上を促すアプリケーションの開発という点を基準に審査されます。
セグメントおよびカテゴリー
インタラクティブメディアセグメントでは、下記のカテゴリーに応募できます。
ビデオおよび動画:
従来のメディア:
4. 参加方法:
参加申請フォームは、コンテストウェブサイト(www.adobeawards.com)からのみ入手可能です。オンラインで、応募フォームの必要事項をすべてご記入ください。作品の応募には、下記の要素が必要です。
- 記入済みのWeb参加申請フォーム。アーティストに関する記述または応募作品のコミュニケーション目的についての記述(100語以下)、作品の作成方法についての短い説明(100語以下)、およびコンテスト参加Webサイトにより割り当てられた関連する応募作品番号を含むものとします。
- 在学または在職の証明となる有効な学生証または教員証のデジタルコピー、あるいは高等教育機関に正式に入学を許可された学生であることを証明する教員の書状。キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、およびシリアの居住者は応募の対象外とします。アメリカの輸出規制により、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、およびシリアへの製品およびサービスの輸出が禁じられているため、これらの国および地域の居住者には応募資格がありません。グループ応募作品では、グループの各メンバーについて上記の情報を提供する必要があります。かかる情報が個人またはグループ応募作品の各メンバーについて提供されていない場合には、応募作品は失格となります。
- 2011年5月1日以降に作成された、上記第3項で定義された16のカテゴリーの1つに入るオリジナルの作品。作品は、上述されたとおり、各カテゴリーにおいて指定されたアドビ製品を主に(50%以上)使用して作成され、アドビソフトウェアの形式で元のデジタルファイルを添付する必要があります。
- 二次審査に進む応募作品は、コンテストWebサイトにより割り当てられた応募作品番号を記入し、包装された状態で、二次審査用書類に記されている宛先に郵送または宅配便(FedEx、DHL、UPSなど)でお送りください。すべての二次審査応募作品は、2012年8月3日までに受理される必要があり、そうでない場合は失格となります。上記の応募要件を満たしていない応募作品は失格となります。
- コンテスト応募者は、最多で3つの応募作品を提出することができますが、各応募作品は異なるカテゴリーのものである必要があります。各応募作品は、個別に提出される必要があります。応募者は、審査フェーズに関係なく、ADAAの全応募期間を通じて、カテゴリーごとに合計3回応募する資格があります。
- あらゆる場合において、物理的に提出された応募作品はアドビの排他的財産となり、返却はされません。二次審査に進んだ応募者は、その応募作品を小学校に提供して生徒の創作意欲を促すなど、地域社会にもプログラムを広げていくという特別な目的のために、応募作品を寄贈するよう依頼されます。応募作品の配送中に発生した紛失または破損について、スポンサーはいっさい責任を負いません。スポンサーは、受理した応募作品に対し、紛失または破損を防ぐための相当の注意を払います。ただし、スポンサーは作品の紛失または破損に起因する直接的、間接的または派生的損失に対する責任を負いません。法律により禁じられていない限り、またインドに居住するコンテスト参加者に適用されない限り、スポンサーの賠償責任は、(a)応募作品が格納されている媒体の価値、または(b)50米ドルのうち、低い額の範囲に限定されるものとします。二次審査に進んだ応募者には、審査結果を通知する際に、作品の送付先が通知されます。
5. 著作権:
単独の制作者による作品をあるカテゴリーに応募する場合、コンテスト参加者は、自らがすべての視覚および音声要素を含む作品の唯一のデザイナー、クリエーター、および所有者であること、または他者の著作物である要素についてはその使用について許可を得ていることを保証し、またさらに作品がコンテスト参加者の勤務先またはその他の第三者にとって秘密とされている情報を含有していないことを保証します。制作者がグループで出展作品を提出する場合、コンテスト参加者は、グループのメンバーが視覚および音声を含む作品を共同でデザイン、作成、所有していること、または著作物である要素についてはその使用について許可を得ていることを保証し、またさらに作品がコンテスト参加者の勤務先またはその他の第三者にとって秘密とされている情報を含有していないことを保証します。
6. 賞品:
各カテゴリーの上位3名の最終選考に残った応募者(総称して「最終候補者」)が発表され、2012年10月にカリフォルニア州ロサンゼルスで開催される受賞イベント(「イベント」)で賞が授与されます。個人およびグループ応募作品で指定されたチームリーダーのみを含む最終候補者には、受賞イベントへの参加を目的としたカリフォルニア州ロサンゼルス旅行(返金不可能なエコノミークラスの往復航空運賃(ロサンゼルス都市圏以外に居住している場合)および2泊分の共同の宿泊施設における宿泊を含む)を受け取ることができます。その他の旅行費用はすべて最終候補者の自己負担となります。いずれのカテゴリーにおいても選外佳作を授与された応募者には、イベントへの参加が案内されますが、イベントへの交通費や宿泊費は自己負担となります。カテゴリーの上位3名の最終候補者のうち、1名のみにカテゴリー賞が授与されます。残りの2名には最終候補者として賞品が授与されます。授賞イベントに向けて旅行することを選択したすべての個人は、スポンサーが宿泊を負担するかどうかに関係なく、ビザおよびパスポートなどの必要書類を把握し、かかる書類を自己負担で取得および維持するすべての責任を有します。かかる書類を受領または維持できないために個人の旅行計画が実行できなかった場合、その個人はすべての受賞を放棄したものと見なされ、スポンサーは旅行の宿泊手配をやり直したり、賞を授与したり、その他の方法でかかる個人に補償を行ったりする責任は一切負わないものとします。
カテゴリー賞受賞者:
個人の学生の受賞者には、現金3,000米ドル、表彰状、3D表彰盾、Adobe® Creative Suite® 6 Master Collection教育向けパッケージ(899米ドル)が1ライセンス授与されます。また、各受賞者はADAA Advisory Boardメンバーによる指導を1年間受けることができます。学生によるグループの受賞者には、現金3,000米ドル(受賞チームメンバー間で分割)および3D表彰盾1点が授与されます。各チームメンバーには、Adobe Creative Suite 6 Design + Web Premium(599米ドル)、Production Premium(599米ドル)のいずれかの教育向けパッケージおよび表彰状が授与され、授賞式に招待されます。また、グループの指名されたリーダーはADAA Advisory Boardメンバーによる指導を1年間受けることができます。
個人の教員の受賞者には、個人的に使用または教育機関構内で使用するためのAdobe® Creative Suite® 6 Master Collection教育向けパッケージ(899米ドル)を1ライセンス、所属する教育機関の教育助成金として使用するための現金3,000米ドル、表彰状、3D表彰盾が授与されます。教員によるグループの受賞者には、所属する教育機関の教育助成金として使用するための現金3,000米ドルと3D表彰盾が授与されます。教員によるグループの各チームメンバーには、Adobe Creative Suite 6 Design + Web Premium(599米ドル)、Production Premium(599米ドル)のいずれかの教育向けパッケージおよび表彰状が授与され、授賞式に招待されます。
最終候補者:
学生の最終候補者には、表彰状および(Adobe Acrobat® X Pro [159米ドル]、Adobe After Effects CS5 [349米ドル]、Adobe Audition CS6 [149 米ドル]、Adobe Illustrator® CS6 [199米ドル]、Adobe InDesign® CS6 [199米ドル], Adobe Flash Catalyst CS5 [149米ドル]、Adobe Photoshop® CS6 [299米ドル]、またはAdobe Premiere Pro CS6 [349米ドル] ) のいずれかの教育向けパッケージが授与され、ADAA Advisory Boardのメンバーによるポートフォリオのレビューを受けることができます。各チームメンバーには、Adobe Creative Suite 6 Design and Web Premium(599米ドル)、Production Premium(599米ドル)のいずれかの教育向けパッケージおよび表彰状が授与されます。グループの指名されたリーダーはADAA Advisory Boardのメンバーによるポートフォリオのレビューを受けることができます。学生によるグループの最終候補者のチームメンバーには、表彰状が授与されます。
個人の教員の最終候補者には、個人で使用するためのAdobe Creative Suite 6 Design + Web Premium(599米ドル)、Production Premium(599米ドル)の教育向けパッケージが1ライセンス授与されます。教員によるグループの最終候補者の各チームメンバーには、Adobe Adobe Acrobat® X Pro [159米ドル]、Adobe After Effects CS6 [349米ドル]、Adobe Audition CS6 [149 米ドル]、Adobe Illustrator® CS6 [199米ドル]、Adobe InDesign® CS6 [199米ドル], Adobe Flash Pro CS6 [149米ドル]、Adobe Photoshop® CS6 [299米ドル]、またはAdobe Premiere Pro CS6 [349米ドル] ) のいずれかの教育向けパッケージ1個および表彰状が授与され、授賞式に招待されます。
選外佳作の受賞者:
個人およびグループでの選外佳作受賞者にはアドビソフトウェア製品(Adobe Acrobat® X Pro [159米ドル]、Adobe After Effects CS6 [349米ドル]、Adobe Audition CS6 [149 米ドル]、Adobe Illustrator® CS6 [199米ドル]、Adobe InDesign® CS6 [199米ドル], Adobe Flash Pro CS6 [149米ドル]、Adobe Photoshop® CS6 [299米ドル]、またはAdobe Premiere Pro CS6 [349米ドル]の教育向けパッケージから選択)および選外佳作表彰状が授与されます。
このコンテストはスキルを競うものであるため、受賞は応募作品のクオリティに左右されます。あるカテゴリーの賞数よりも当該分野の適格とされる応募作品数が少ない場合、または審査員が応募作品のクオリティが入賞に値しないと判断した場合には、すべての賞が授与されないことがあります。賞品が入手できない場合、スポンサーが決定しない限り、いかなる賞品、現金、またはその他の代替物も提供されることはありません。賞品 の譲渡/移転はできません。すべての連邦、州、県、自治体および地方租税はすべて、受賞者の責任となります。ここに記載されている価格は、米国における平均小売価格です。すべての賞の受賞者は、対応する賞品の単価と受賞者の所在する場所においてまたはその他の国において受賞者が当該製品に対して支払わねばならない価格との差額を受け取る権利はないものとします。
7. 最終候補者への通知:
応募作品は、2012年8月6~8日に審査されます。最終選考に残った応募者には、宅配便、電子メール、または電話で通知が行われます。応募者が米国郵便、電子メール、または宅配便により選出された旨を確認し、イベントへの出欠を連絡するまでに、通知を受けてから10日間の猶予が与えられます。最終候補者には最終審査に残った旨は通知しますが、実際のイベントまでに順位を知らせることはありません。スポンサーは、最終候補者への通知に際して発生した遅延、紛失、宛名違い、または努力を行ったにもかかわらず結果を通知できなかった場合の責任を負うことはありません。選定した最終候補者に連絡が取れない場合、候補者が不適格である場合、候補者であることを承認しなかった場合、または本公式規定の条件に従わなかった場合は、入選を取り消して代わりの最終候補者を選定することができます。最終候補者は、受賞の条件として、免責承諾書、受賞資格宣言書、使用許諾契約書、および法的に許される場合は広告同意書を、通知を受領してから10日以内に署名の上すべて返送することが必要です。
8. 一般の諸条件:
スポンサーは、(i)応募作品の紛失、遅延、遅滞、損傷、不完全性、不適格性、不鮮 明さまたは宛先違い、(ii)電話、電子、ハードウェアまたはソフトウェアプログラム、 ネットワーク、インターネット、またはコンピュータの機能不良、故障またはいかなる 種類の不具合、(iii)失敗した、不完全な、部分的な、文字化けした、または遅れた コンピュータの送受信、(iv)コンテストの中断または破損につながるスポンサーの管 理の及ばない事象により発生したあらゆる状況、(v)賞品、または賞品の受理、所有 または使用、またはコンテストへの参加に関連して生じる、または左記の結果として生 じるいかなる種類の怪我、損失、または損害、(vi)コンテストに関連した資料におけ る印刷上またはタイプミス(スペインでは適用されない)、(vii)コンテスト参加者 が応募作品の作成過程において、地域、州、自治体または地方の法令に違反したことに 対して責任を負わず、一切の賠償責任も負わないものとします。スポンサーは、スポン サーがその独自の裁量により決定するとおり、詐欺または技術的故障によりコンテスト の管理、セキュリティまたは適切な再生が損なわれる場合には、コンテストを一時中断、 キャンセルまたは変更する権利を留保します。各コンテスト参加者は、個人の傷害、死 亡、物損、および知的財産侵害に基づく請求、パブリシティ権、名誉棄損またはプライ バシーの侵害を含むがこれらに限定されない、賞品の受理、所有または使用から生じる、 コンテストに関連するいかなる種類の損失、損害、権利、請求、および訴訟についてもスポンサーを免責し、損害を与えることがないようにすることに合意します。前記の定めに拘らず、前述の免責は、インドに居住するコンテスト参加者に対するスポンサー側の過失により生じた個人の傷害、死亡または物損に対しては適用されず、また香港またはポルトガルに居住するコンテスト参加者に対するスポンサー側の過失により生じた個人の傷害または死亡に対しても適用されません。前述の免責は、スペインに居住するコンテスト参加者に対してスポンサーにより生じた通常または些少な過失にのみ適用されます。各コンテスト参加者は、スポンサーの唯一の義務が、本書の諸条件に従い、これらの公式規則に規定された手順および基準に基づいて資格要件を満たすコンテスト参加者からの応募作品を審査員に提出し、本書に規定される通り、賞品を受賞者に授与することであることに同意します。コンテスト参加者は、スポンサーの義務が提出される応募作品を公正および適切に検討することであり、コンテスト参加者はそれ以上の報酬等を要求する権利を持たず、そのような要求をしないことに同意します。
各コンテスト参加者は、その応募作品が最終選考作品として選ばれた場合には、賞品を 受領する条件として、受賞作品を使用、複製、頒布、上演、展示する、ならびに上演お よび展示のために改変し、アドビ製品の広告、販売促進、Adobe 製品への包含またはア ドビ製品との頒布を目的として受賞作品の二次的著作物を作成する無償で、非独占的、 恒久的且つ全世界な権利をスポンサーに付与するライセンス契約書に署名することに 同意します。かかる恒久的なライセンスが無効または執行不可能な範囲において、コン テスト参加者は、受賞作品を使用、複製、頒布、上演、展示する、ならびに上演および 展示のために改変し、アドビ製品の広告、販売促進、Adobe 製品への包含またはアドビ 製品との頒布を目的として受賞作品の二次的著作物を作成する無償で、非独占的、二年 間の全世界的な権利をスポンサーに付与するライセンス契約書に署名することに同意 します。
各コンテスト参加者はさらに、かかるライセンスを有効化するために必要な、全ての文 書に署名することにも同意します。 各コンテスト参加者は、応募作品を提出すること により、報酬なく、コンテストに関連する広報または広告において、参加者の個人情報、 名前、肖像、または声の使用を承認します。ポルトガルまたはスペインに居住するコン テスト参加者に影響を与える問題を除き、これらの公式規則の構成、有効性、解釈およ び執行可能性、またはコンテストに関するコンテスト参加者およびスポンサーの権利お よび義務に関する全ての問題および質問は、カリフォルニア州法に準拠して解釈される ものとします。カリフォルニア州以外の法律の適用を生じさせるような抵触法の原則や 規定(カリフォルニア州またはその他の管轄のいずれのものも)は適用しないものとし ます。法律で認められる場合、コンテスト参加者は、コンテストの事務管理または受賞 者の決定以外の、このコンテストまたは授与される賞品から生じる、または同左に関連 して生じるいかなる紛争、請求、および訴因も、いかなる集団訴訟に訴えることなく、個別に、カリフォルニア州北部地区(サンノゼ・ディビジョン)の米国連邦地方裁判所またはカリフォルニア州サンタクララ郡に存在する適切なカリフォルニア州裁判所においてのみ解決されることに同意します。
単独の制作者による作品をあるカテゴリーに応募する場合、コンテスト参加者は、自ら が全ての視覚および音声要素を含む作品の唯一のデザイナー、クリエーター、および所 有者であること、または著作物についてはその使用について許可を得ていることを保証 し、またさ らに作品がコンテスト参加者の勤務先またはその他の第三者にとって機密 とされている情報を含有していないことを保証します。制作者がグ ループで出展作品 を提出する場合、コンテスト参加者は、グループのメンバーが視覚および音声を含む作 品を共同でデザイン、作成、所有していること、または著作物についてはその使用につ いて許可を得ていることを保証し、またさらに作品がコンテスト参加者の勤務先または その他の第三者にとって機密とされている情報を含有していないことを保証します。
9. 受賞者リスト:
受賞者リストは2012年10月30日までにADAAプログラムのWebサイト(www.adobeawards.com)に掲示されます。