Si me he graduado recientemente, ¿puedo participar también?
Sí, los graduados pueden participar también, siempre y cuando los trabajos se creasen después del 1 de mayo de 2011 y los participantes fuesen estudiantes cuando los crearon. El profesorado y el personal docente pueden participar siempre y cuando los trabajos se creasen después del 1 de mayo de 2011 y trabajasen en una institución de educación superior acreditada cuando elaboraron el trabajo.
Se me ha solicitado el envío de imágenes para la ronda semifinal. ¿Qué tamaño deben tener las imágenes? ¿Debo enmarcar las imágenes?
No hay ninguna especificación o requisito de presentación para la exhibición de los trabajos. Si su trabajo es seleccionado para la ronda semifinal, puede enviar imágenes impresas en el tamaño que considere más adecuado para mostrarlo a los miembros del jurado. Puede optar por mostrarlo en un marco, sobre cartón pluma o un lienzo, enrollado o en formato liso. La forma de presentación del trabajo es decisión suya como diseñador.
¿Quién puede ser elegido para participar?
Podrán participar en el certamen los estudiantes o docentes mayores de 18 años en un centro de enseñanza oficial de enseñanza superior. En los trabajos de grupo, cada integrante deberá figurar en el formulario de inscripción y cumplir estos requisitos. Uno de los miembros será señalado como portavoz en el formulario de inscripción.
No podrán participar los estudiantes que residan en los siguientes países: Corea del Norte, Cuba, Irán, Siria y Sudán. La normativa de exportación de EE. UU. prohíbe exportar bienes y servicios a estos países. Por tanto, los residentes en estos países/regiones no podrán participar.
El concurso es nulo en Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria y donde se prohíba por ley.
¿Cuándo puedo registrarme?
El período de inscripción en el concurso y la presentación de trabajos empieza en noviembre de 2011.
¿Cuándo termina el plazo de envío de los trabajos?
El concurso termina el 22 de junio de 2012. Todos los trabajos deberán cargarse en la página web del concurso antes de las 17:00 (hora de verano del Pacífico) del 22 de junio de 2012.
¿Cómo se envía un trabajo?
Debe registrarse y enviar versiones digitales de sus trabajos en línea. El formato necesario del trabajo varía según la categoría en la que se participe, que se especifica claramente en la descripción de cada categoría.
¿Qué hay que incluir en el trabajo?
- Prueba de cumplimiento de los requisitos: Una copia escaneada de su identificación de estudiante o docente ,o una versión escaneada de una copia oficial de la programación del curso o de una carta expedida por su facultad que certifique que es estudiante a tiempo completo
- Sus datos personales
- Un objetivo de comunicación
- Una descripción del modo en que ha utilizado las herramientas de Adobe para crear su trabajo
¿Qué es un objetivo de comunicación?
Se trata de una declaración del mensaje o historia que pretende transmitir con su trabajo. También es necesario explicar cómo ha utilizado los productos de Adobe para crear su trabajo. Una descripción o explicación insuficiente podría descalificar su trabajo. Incluso los buenos diseños requieren una explicación.
¿Cuántos trabajos pueden enviarse?
Si es estudiante, puede enviar hasta tres (3) trabajos por categoría, excluidas las categorías para los miembros del profesorado, es decir, un total de 39 trabajos posibles por estudiante. Los miembros del profesorado pueden enviar un máximo de tres (3) trabajos por cada categoría de innovación en educación, es decir, un total de nueve (9) envíos posibles por cada miembro.
¿Tengo que registrar TODOS mis trabajos en línea?
Sí. Tanto el proceso de inscripción como el de envío se realizan en línea. Sin embargo, una vez que haya introducido sus datos personales, no será necesario volver a introducirlos para enviar más trabajos. Simplemente, utilice el ID de inicio de sesión y la contraseña creados para acceder a la información de su trabajo y añada su próximo envío.
¿Qué tipo de archivos debo enviar?
En las categorías de soportes tradicionales (Ilustración, Fotografía, Empaquetado y Comunicaciones impresas), presente un archivo en formato PDF e imágenes en formato JPEG que muestren claramente el proyecto terminado. Asegúrese de responder a las preguntas sobre las dimensiones del trabajo. En los soportes multimedia interactivos, en las categorías de Diseño basado en el explorador y Diseño no basado en el explorador, presente una URL si su trabajo es una página web o un diseño en formato FLV o ejecutable. En la categoría de Diseño de instalación, incluya maquetas ilustradas en formato PDF, EXE o APP, o en un formato compatible con Adobe Flash® Player, o presente un vínculo a una URL. En la categoría de Diseño para dispositivos móviles, presente el proyecto en un formato compatible con Flash Player o proporcione una URL. En la categoría de Desarrolladores de aplicaciones, presente el proyecto en formato Adobe AIR™ o proporcione una URL. Si envía una URL, asegúrese de que se puede acceder a la página y de que el contenido permanece inalterado hasta el 1 de diciembre de 2012. En las categorías de animación y vídeo (Animación, Acción interactiva y Diseño gráfico en movimiento), presente una URL a una página de vídeos compartidos donde pueda verse su trabajo, como VIMEO, y facilite la contraseña al jurado.
¿Qué condiciones descalifican un trabajo?
Será descartado cualquier trabajo que no cumpla alguno de lo siguientes requisitos: Nombre completo, dirección postal y dirección de correo electrónico del participante en el formulario de registro en línea Comprobación de estado de estudiante (copia escaneada de lo siguiente: carnet del centro educativo, resguardo de la matrícula o carta de la facultad con el membrete del centro) Objetivo de comunicación Explicación del modo en que se han utilizado los productos de Adobe Copias digitales del trabajo Los participantes también deben tener en cuenta lo siguiente: Cualquier fragmento de un trabajo de animación o acción interactiva que supere los cinco minutos no se valorará. Los trabajos de naturaleza obviamente inadecuada (por ejemplo, pornográfica) se descartarán. Los archivos digitales que no se abran o reproduzcan se descartarán. Los trabajos que utilicen materiales con marcas comerciales o copyright, como logotipos corporativos o música, se descartarán a menos que los estudiantes puedan proporcionar el permiso por escrito del propietario legal del material con marca comercial o con copyright. Asegúrese de leer todas las Bases del certamen.
¿Puedo enviar un proyecto que hice hace más de un año?
No, todos los trabajos deben haberse creado después del 1 de mayo de 2011.
¿Cómo se valorarán los trabajos?
Los trabajos los revisará en línea un jurado independiente en la primera fase. El jurado seleccionará los trabajos que deseen ver con más detalle y se invitará a sus autores a presentarlo a la semifinal enviando una copia impresa junto con los archivos originales de Adobe o versiones de trabajos digitales de alta resolución en CD o DVD junto con los archivos originales de Adobe. El jurado viajará a San José (California) para valorar los trabajos semifinalistas según un sistema de puntos basado en la originalidad, la eficacia en el cumplimiento de los objetivos de comunicación especificados y la habilidad a la hora de aplicar productos de Adobe. Envíe su mejor trabajo, no sólo el más salvaje, extraño o extravagante. El talento, la calidad y la habilidad suman puntos.
¿Quién valora los trabajos?
Revise la lista de jueces y sus currículos.
¿Cómo sabré si mi trabajo ha sido seleccionado para la semifinal?
Recibirá un mensaje de correo electrónico. El contacto de la facultad que figura en su información de registro recibirá también un mensaje de correo electrónico.
Si soy semifinalista, ¿cuándo tengo que enviar mi copia impresa o vídeo de alta resolución al jurado?
Si se le invita a participar en la semifinal, recibirá un mensaje de correo electrónico en julio de 2012. En dicho mensaje, recibirá instrucciones acerca del lugar de envío del trabajo. El trabajo deberá llegar a Adobe antes del 3 de agosto de 2012 para que pueda ser valorado por el jurado.
¿Qué sucede con los trabajos semifinalistas tras su valoración?
Adobe no devolverá los trabajos. Realice una copia del trabajo para incluirla en su cartera de proyectos antes de presentarlo en la ronda semifinal. Muchos trabajos se reenviarán a las oficinas locales, donde podrán pasar a formar parte de otras exposiciones. Puede optar por enviar fotos del paquete de su trabajo o libro, por ejemplo, si no desea enviar el artículo en sí.
Si soy semifinalista, ¿cómo debo empaquetar mi trabajo para enviárselo al jurado?
Su trabajo debe estar contenido totalmente dentro del paquete, de modo que quede protegido de cualquier posible daño durante el envío. Asegúrese de identificar el trabajo con el número de inscripción en el concurso. Si envía copias impresas, intente empaquetarlas de modo que queden lisas. También se admiten artículos grandes enviados en tubos para envío postal. Puede enviar su trabajo en un tubo y el DVD en un segundo paquete, pero deberá etiquetar ambos paquetes con el número de inscripción y anotar, por ejemplo, que se trata del "Paquete 1 de 2 para el n.º de inscripción 101". Cuanto más delicado sea el trabajo, más protección deberá presentar el paquete. La adición de paquetes especiales, como cajas personalizadas con papel a juego, confiere un aspecto profesional, pero el jurado no valorará este aspecto. Solo verán su diseño o trabajo final.
No estoy seguro de la categoría en la que encaja mi trabajo: comunicaciones impresas o ilustración. ¿Cuál debo elegir?
La categoría Comunicaciones impresas incluye documentos con texto e imágenes, como libros, catálogos, revistas, calendarios, sistemas de identidad corporativa, pósters, logotipos, trípticos, artículos de papelería, flyers, invitaciones, anuncios impresos, etc. La categoría Ilustración está pensada para dibujos, pinturas, ilustraciones de libros o diagramas creados digitalmente que ayuden a aclarar el significado de documentos textuales o productos físicos con poco o ningún texto.
¿Qué trabajos encajan en la categoría Diseño de instalación?
En esta categoría pueden presentarse sistemas de señalización, exposiciones, proyectos artísticos que requieran la interacción con el espectador, publicidad exterior o interiores de minoristas diseñados principalmente con herramientas de Adobe (más del 50%).
¿Qué es la categoría de Desarrollo de aplicaciones?
Es una nueva categoría que premia las aplicaciones de software que representan un uso e interfaces especialmente elegantes y que normalmente (pero no siempre) son creadas por equipos, entre los que se incluyen desarrolladores y diseñadores. Los trabajos deberán enviarse como una URL o en formato Adobe AIR.
He utilizado software de diseño web que no es de Adobe para participar en la categoría Diseño basado en el explorador, pero he utilizado Photoshop e Illustrator en mis imágenes. ¿Es correcto?
No, ese no es un uso eficaz del software de Adobe para este concurso. Su página web debe crearse con Adobe Dreamweaver® o Adobe Flash con la ayuda de Photoshop e Illustrator para poder participar en esta categoría.
Mi página web requiere una contraseña. ¿Podrá verse?
Incluya un nombre de usuario y contraseña de inicio de sesión válidos con su trabajo e intentaremos acceder a sus archivos.
He utilizado varios clips de películas y televisión en mi trabajo. ¿Es correcto?
Sólo se aceptará el uso de material con copyright en los trabajos si se tiene un permiso garantizado por parte de los propietarios de dicho material. El uso no autorizado de material con marcas comerciales o copyright descartará su trabajo. (Nota: Si su trabajo es seleccionado como semifinalista, finalista o para mención honorífica, podrá visualizarse por completo en una página web pública que pueda ver todo el mundo y dejarán de aplicarse las convenciones de copyright de uso razonable.)
¿Qué es la categoría Diseño no basado en el explorador?
Si ha diseñado proyectos interactivos, como juegos o módulos de formación, concebidos para ser visualizados directamente en un equipo sin conexión a Internet, preséntelos a la categoría Diseño no basado en el explorador.
Tengo una imagen increíble de un álbum de música famoso que he modificado. ¿Puedo enviarla?
No. Los trabajos que utilicen materiales con marcas comerciales o copyright se descartarán a menos que los estudiantes puedan proporcionar el permiso por escrito para incluir dicho material. (Nota: Si su trabajo es seleccionado como semifinalista, finalista o para mención honorífica, podrá visualizarse por completo en una página web pública que pueda ver todo el mundo y dejarán de aplicarse las convenciones de copyright de uso razonable.)
¿Puedo incluir texto de un trabajo publicado por otra persona en mi trabajo?
Sólo en caso de que tenga el permiso del titular del copyright para utilizarlo. Se descartarán todos los trabajos que utilicen materiales con marcas comerciales o copyright sin el permiso del titular legal. Si utiliza dicho material, debe proporcionar una prueba legal de tal permiso junto con su trabajo. (Nota: Si su trabajo es seleccionado como semifinalista, finalista o para mención honorífica, podrá visualizarse por completo en una página web pública que pueda ver todo el mundo y dejarán de aplicarse las convenciones de copyright de uso razonable.)
Toda mi clase ha trabajado en un proyecto, y algunos de mis amigos y familiares han aportado sugerencias y ayuda. ¿Puedo enviarlo?
Todos los participantes deben cumplir los requisitos de elegibilidad para que pueda valorarse el trabajo o para que el grupo pueda recibir un premio.
¿Debemos incluir una Declaración del objetivo de comunicación por cada miembro del grupo?
No, sólo se necesita una declaración por cada trabajo. Sin embargo, deberá explicarse qué miembros del grupo son responsables de cada parte.
He trabajado con un grupo de estudiantes en una publicación que quiero enviar. Todos los miembros de nuestro grupo contribuyeron de diferentes formas. Por ejemplo, uno tomó fotografías y otro las editó. ¿Es correcto?
Sí. Eso es precisamente lo que conlleva trabajar en equipo.
Una persona ha hecho la mayor parte del trabajo y otros cuantos han realizado pequeñas tareas. ¿Se trata de un proyecto en grupo?
Sí. A menos que una persona haya hecho todo el trabajo por sí sola, se habla de proyectos en grupo y deben enviarse como tales e incluir los nombres de todos los participantes.
¿Qué duración debe tener mi trabajo de vídeo?
El trabajo de las categorías Animación o Acción interactiva debe ser un cortometraje. No hay un límite fijo de duración, pero el jurado sólo valorará los primeros cinco minutos.
He hecho una fotografía increíble y la he escaneado con Photoshop. ¿Es correcto?
No, ese no es un uso eficaz del software de Adobe para este certamen.
¿Cómo puedo averiguar si he ganado?
Si su trabajo pasa a la semifinal y después es seleccionado como uno de los tres finalistas de cada categoría, recibirá un mensaje de correo electrónico o una llamada telefónica en el mes de agosto. Viajará en avión para asistir a la ceremonia de entrega de premios y descubrirá allí si es el ganador de la categoría.
Si el trabajo de mi grupo gana o resulta finalista, ¿quién obtiene los premios?
El portavoz del grupo es el responsable de proporcionar las direcciones postales de cada miembro del equipo, de modo que Adobe pueda enviar sus premios de software. Si su trabajo en grupo gana el premio de su categoría, Adobe otorgará al portavoz un cheque por valor de 3.000 dólares EE. UU. para que lo distribuya entre los miembros del grupo. Reflexionen sobre qué portavoz elegir.
¿Dónde se celebra la ceremonia de premios?
Este año, la ceremonia de entrega de premios se celebrará en Los Ángeles (California) en octubre de 2012.
¿Quién puede asistir a la ceremonia de premios?
Todos los finalistas de cada categoría están invitados a la ceremonia de entrega de premios, y los gastos de alojamiento correrán a cargo de Adobe. Tenga en cuenta que, de cada grupo finalista, solo el portavoz designado por el equipo recibirá un billete de avión y alojamiento gratuitos. También asistirán profesionales de la comunidad de diseño, ejecutivos de Adobe y personalidades de la comunidad artística, filmográfica y gráfica. Además, está invitado cualquier participante que desee asistir al evento, pero este tendrá que hacer frente a sus propios gastos.
